あー
ちょーバカなエラーを出し続けてたので、自戒を込めてメモ。

JSの外部ファイルを新規に作って、HTMLで読み込んだが、
unterminated string literal
とエラーが出てしまって、ちっとも動作しない。

JSに記述したものは、
ネットでひろってきたソース（HTML埋め込み型）の<script>タグ抜いただけの簡易なもので、埋め込んである時点でエラーなく問題なく動作。

え、なぜー

って思ってたら、文字コードがHTMLとJSで違ってた。

うわーバカー

アタシ、バカだー

JSとか以前の問題だったぁー

そんなわけで、エラーが出たら、まずは落ち着くことが大切です、よね。
がんばろー